De nombreux apprenants adultes ont des difficultés avec erreurs courantes en anglais, qu'il s'agisse d'un mauvais choix de temps verbaux ou de paires de mots prêtant à confusion comme “ their ” et “ there ». Apprendre l'anglais comme deuxième langue est enrichissant, mais aussi difficile. De nombreux apprenants, en particulier aux niveaux A2 à B2, commettent sans cesse les mêmes erreurs de grammaire et de vocabulaire. Reconnaître ces erreurs courantes en anglais C'est la première étape vers la maîtrise de la langue.
Dans cet article, nous mettrons en avant les erreurs les plus courantes commises par les apprenants d'anglais et proposerons des solutions concrètes pour y remédier.
Erreur :
“ J'ai dit que j'étais fatigué. ” ❌
Correction :
Utilisation “ dire ” sans personne, et “ dire ” avec quelqu'un.
✅ “ J'ai dit que j'étais fatigué. ”
✅ “ Je lui ai dit que j'étais fatigué. ”
Conseil : N'oublie pas : “ dire + à quelqu'un ”, “ dire + quelque chose ”.”
Erreur :
“ Tu aimes le café ? ” ❌
Correction :
Utilisez des verbes auxiliaires dans les questions.
✅ “ Tu aimes le café ? ”
Cette erreur est fréquente chez les apprenants qui traduisent directement depuis leur langue maternelle. Concentrez-vous sur les structures de phrases interrogatives en anglais standard.
Erreur :
“ Je suis allé au magasin hier. ” ❌
Correction :
Utilisez le passé simple pour les actions achevées dans le passé.
✅ “ Je suis allé au magasin hier. ”
La maîtrise des temps verbaux est essentielle pour parler couramment. Si vous avez des doutes, notre Cours d'anglais proposer des exercices de grammaire ciblés.
Erreur :
“ Elle est vraiment très belle. ” ❌
Correction :
Évitez les répétitions. Utilisez un mot plus fort :
✅ “ Elle est magnifique. ”
Enrichir son vocabulaire permet de s'exprimer avec plus de précision et de naturel.
Erreur :
“ J'ai beaucoup d'argent. ” ❌
Correction :
“ L'argent ” est un nom indénombrable, il faut donc utiliser “ beaucoup ” :
✅ “ J'ai beaucoup d'argent. ” ou, mieux encore, “ J'ai une grande somme d'argent. ”
Apprendre la différence entre les noms dénombrables et indénombrables vous permettra d'améliorer votre grammaire et de vous exprimer plus clairement.
Erreur :
“ C'est une enseignante. ” ❌
Correction :
✅ “ C'est une enseignante. ”
Utilisez “ a ” avant les mots commençant par une consonne et “ an ” avant ceux commençant par une voyelle. Utilisez “ the ” pour les noms propres.
Erreur :
“ J’ai 25 ans. ” ❌
Correction :
✅ “ J'ai 25 ans. ”
La structure de l'anglais diffère de celle de nombreuses langues. Évitez les traductions littérales et apprenez plutôt les expressions sous forme de tournures.
Erreur :
“ Elle est mariée à un médecin. ” ❌
Correction :
✅ “ Elle est mariée à un médecin. ”
Parmi les prépositions qui posent souvent problème, on peut citer :
Une pratique régulière permet de consolider une utilisation correcte.
Erreur :
Prononcer le “ k ” dans “ know ” ❌
Correction :
Les lettres muettes sont courantes en anglais.
✅ “ know ” se prononce /noʊ/
Utilisez des outils en ligne ou des guides de prononciation.
Erreur :
“ Les moutons sont dans le pré. ” ❌
Correction :
✅ “ Les moutons sont dans le pré. ”
Certains mots ne suivent pas les règles habituelles du pluriel. Apprenez les formes irrégulières du pluriel pour éviter toute confusion. Ceux-ci erreurs courantes en anglais peuvent être frustrantes, mais avec les bons outils, elles sont faciles à résoudre et permettent d'en tirer des enseignements.
Le livre classique Les erreurs courantes en anglais, par T. J. Fitikides met en évidence les erreurs que les apprenants commettent fréquemment — dont beaucoup sont encore d'actualité aujourd'hui. Il s'agit notamment de l'utilisation incorrecte des prépositions, des formes verbales, des articles et des pluriels irréguliers, ce qui en fait un excellent complément aux points que nous avons abordés précédemment.
Voici quelques exemples de prépositions couramment utilisées à tort :
Exemple :
❌ “ Elle l'a accusé d'avoir volé. ”
✅ “ Elle l'a accusé de vol. ”
Cela renvoie à l'erreur #8 de notre liste et montre à quel point de petits changements dans l'emploi des prépositions peuvent avoir un impact considérable sur le sens et la précision.
Fitikides souligne que les apprenants ont souvent du mal avec les terminaisons verbales à la troisième personne du singulier (par exemple, “ He go ” au lieu de “ He goes ”) et avec les verbes irréguliers.
Exemple :
❌ “ Elle va à l'école à pied tous les jours. ”
✅ “ Elle va à l'école à pied tous les jours. ”
Cela vient étayer ce dont nous avons parlé dans l'erreur #3 concernant les temps verbaux.
L'une des erreurs les plus courantes en anglais consiste à oublier ou à mal utiliser les articles. Selon Fitikides, cela concerne aussi bien leur utilisation excessive que leur omission.
Exemple :
❌ “ C'est une enseignante. ”
✅ “ C'est une enseignante. ”
Cela vient renforcer notre argument #6. Les articles sont délicats à maîtriser, mais essentiels pour une syntaxe correcte.
Ce guide met l'accent sur l'apprentissage des pluriels irréguliers tels que :
Cela fait écho à l'erreur #10 mentionnée précédemment. Il est essentiel de mémoriser les noms irréguliers pour parler anglais de manière naturelle.
Fitikides propose une méthode efficace pour corriger ces erreurs à long terme :
Cette méthode correspond parfaitement à notre recommandation précédente, qui consistait à tenir un cahier de correction et à passer régulièrement des tests blancs, comme celui-ci Source : Lingua Learn.
En quoi cela est-il lié à ce que nous avons évoqué précédemment ?
Voici en quoi l'ouvrage classique de Fitikides vient étayer les conseils que nous avons déjà partagés :
En intégrant ces leçons intemporelles à votre routine d'apprentissage de l'anglais, vous éviterez bon nombre d'erreurs courantes en anglais, en particulier celles qui prêtent à confusion même chez les apprenants de niveau intermédiaire.
Comment éviter ces erreurs
Reconnaître Erreurs courantes en anglais C'est la première étape. Pour les réduire et améliorer la précision, il faut adopter une approche claire et cohérente. Voici quatre stratégies efficaces :
Passez un test de niveau
Identifiez dès le départ votre niveau et vos points faibles. Une évaluation adéquate vous aide à vous concentrer sur les Erreurs courantes en anglais qui comptent le plus pour vous.
S'inscrire à une formation structurée
Un cours encadré permet de bénéficier des conseils d'un expert, d'objectifs clairs et d'un entraînement régulier, ce qui facilite la correction. Erreurs courantes en anglais en grammaire, en prononciation et en expression écrite.
Entraînez-vous régulièrement
Une pratique quotidienne permet de prendre des habitudes. Lire, écouter et parler un peu chaque jour permet d'éviter de répéter les mêmes erreurs. Erreurs courantes en anglais au fil du temps.
Utilisez un journal de correction
Notez vos erreurs et leurs formes correctes. Ce journal personnel vous aide à repérer des tendances et à éviter de refaire les mêmes erreurs. Erreurs courantes en anglais encore une fois.
En combinant ces étapes, vous développerez de meilleures habitudes, communiquerez plus clairement et gagnerez en assurance dans l'utilisation de l'anglais au quotidien.
Faire des erreurs fait naturellement partie de l'apprentissage de l'anglais. Mais en identifiant les erreurs courantes en anglais et en prenant des mesures pour les corriger, vous améliorerez votre aisance, votre confiance en vous et votre capacité à communiquer.
Que vous vous prépariez à un entretien d'embauche, que vous partiez étudier à l'étranger ou que vous souhaitiez simplement parler de manière plus naturelle, éviter ces erreurs vous aidera à vous exprimer davantage comme un locuteur natif. Grâce à des efforts réguliers et à un accompagnement adapté, vous pourrez surmonter les erreurs courantes en anglais et vous exprimer avec plus de clarté et d'assurance.
Faites le pas dès aujourd'hui. Évaluez votre niveau ou rejoindre un Cours d'anglais conçu pour vous permettre de progresser réellement. Que vous vous prépariez à poursuivre des études ou à immigrer, un Cours de préparation à l'IELTS peut vous aider à cibler précisément les compétences recherchées par les examinateurs.
Les parents qui souhaitent que leurs enfants commencent tôt peuvent également se tourner vers un professeur d'anglais qui travaille avec de jeunes apprenants. Lingua Learn Canada propose des cours en ligne en direct destinés aux enfants âgés de 6 à 16 ans, dispensés par des tuteurs certifiés de langue maternelle. Les cours s'appuient sur des histoires et des activités interactives, ce qui permet aux enfants de rester motivés tout en développant leurs compétences en lecture, en écriture et à l'oral, qui favorisent leurs résultats dans d'autres matières.
French 
English